Adapta los mensajes por idioma conservando referencias, variables y enlaces seguros.
Antes de empezar
- Confirma el idioma principal en Configuración.
- Enumera solo idiomas que el alojamiento pueda mantener.
Conserva la base protegida de Suite
Personaliza remitente y contenido manteniendo referencias, variables y enlaces seguros. Los campos vacíos heredan la plantilla protegida.
Trabaja por idioma
Revisa primero la versión principal, añade solo idiomas necesarios para huéspedes y previsualiza el resultado antes de depender de una traducción.
Sigue el evento real
Los mensajes describen operativa de Checkin y autogestión. No ejecutan cargos, cobran depósitos ni emiten facturas.
Paso a paso
- Abre Configuración y después Emails.
- Elige verificación, confirmación, cambio, cancelación o llegada.
- Revisa primero remitente y versión principal.
- Añade o edita solo los idiomas necesarios.
- Previsualiza variables, fechas y enlaces antes de utilizarla.
Comprobación final
- Las variables obligatorias permanecen.
- El contenido coincide con el evento real.
- Se ha revisado cada idioma mantenido.
Consejo: Restablece una traducción desactualizada cuando sea más seguro heredar la versión protegida.