Adatta i messaggi per gli ospiti in base alla lingua, mantenendo invariati i riferimenti alla prenotazione, le variabili e i link sicuri.
Prima di iniziare
- Conferma la lingua principale nelle Impostazioni.
- Indica solo le lingue degli ospiti che la struttura può gestire.
Mantieni la base protetta di Suite
Personalizza mittente e contenuto mantenendo i riferimenti alla prenotazione, le variabili e i link sicuri. I campi vuoti ereditano il modello protetto.
Lavora per lingua
Esamina prima la versione principale, aggiungi solo le lingue degli ospiti necessarie e visualizza un'anteprima del risultato finale prima di affidarti a una traduzione personalizzata.
Segui l'evento reale
I messaggi descrivono le operazioni di Checkin e il self-service degli ospiti. Non eseguono addebiti, non incassano depositi e non emettono fatture.
Procedura
- Apri Impostazioni, quindi Email.
- Scegli il contenuto per verifica, conferma, modifica, cancellazione o arrivo.
- Esamina prima il mittente e la versione nella lingua principale.
- Aggiungi o modifica solo le versioni nelle lingue necessarie.
- Visualizza l'anteprima di variabili, date e link sicuri prima di affidarti al modello.
Controllo finale
- Le variabili obbligatorie sono ancora presenti.
- Il contenuto corrisponde all'evento reale della prenotazione.
- È stata esaminata ogni lingua gestita.
Suggerimento: Reimposta una traduzione obsoleta quando è più sicuro ereditare la versione protetta della piattaforma.