Adapte as mensagens para os hóspedes por idioma, preservando as referências da reserva, as variáveis e as ligações seguras.
Antes de começar
- Confirme o idioma principal em Definições.
- Liste apenas os idiomas dos hóspedes que o alojamento consegue manter.
Mantenha a base protegida da Suite
Personalize o remetente e o conteúdo, preservando as referências da reserva, as variáveis e as ligações seguras. Os campos vazios herdam o modelo protegido.
Trabalhe por idioma
Consulte primeiro a versão principal, adicione apenas os idiomas necessários para os hóspedes e pré-visualize o resultado final antes de depender de uma tradução personalizada.
Siga o evento real
As mensagens descrevem as operações do Checkin e o autosserviço dos hóspedes. Não executam encargos, não recebem depósitos nem emitem faturas.
Passo a passo
- Abra Definições e, em seguida, E-mails.
- Escolha o conteúdo de verificação, confirmação, alteração, cancelamento ou chegada.
- Consulte primeiro o remetente e a versão no idioma principal.
- Adicione ou edite apenas as versões nos idiomas necessários.
- Pré-visualize as variáveis, as datas e as ligações seguras antes de utilizar o modelo.
Verificação final
- As variáveis necessárias permanecem presentes.
- O conteúdo corresponde ao evento real da reserva.
- Todos os idiomas mantidos foram revistos.
Dica: Reponha uma tradução desatualizada quando for mais seguro herdar a versão protegida da plataforma.